1 00:01:34,219 --> 00:01:37,802 - Toţi soldaţii, pe dumneavoastră marca, prezenta arme. 2 00:01:52,872 --> 00:01:53,705 - Bun venit. 3 00:01:57,778 --> 00:02:00,445 - Domnule Huan, bun venit în Thailanda. 4 00:02:12,248 --> 00:02:15,008 Asistentul meu, locotenentul Chu. 5 00:02:15,008 --> 00:02:16,448 - Încântat de cunoştinţă. 6 00:02:16,448 --> 00:02:18,224 - Și acesta este inspectorul șef, domnul Chang. 7 00:02:18,224 --> 00:02:19,057 - Buna ziua. 8 00:02:19,057 --> 00:02:20,594 - Bună, domnule Huan. 9 00:02:20,594 --> 00:02:21,927 - Și acesta este... 10 00:02:23,640 --> 00:02:25,034 - Nu? 11 00:02:25,034 --> 00:02:26,728 Hei, ce faci? 12 00:02:26,728 --> 00:02:27,616 Lasă-mă! 13 00:02:27,616 --> 00:02:28,449 Lasă-mă! 14 00:02:35,144 --> 00:02:36,548 - Ține-ți focul! 15 00:02:57,134 --> 00:03:01,025 - Domnule preşedinte, al nostru primul proiect din Thailanda 16 00:03:01,025 --> 00:03:02,433 a avut succes. 17 00:03:02,433 --> 00:03:06,064 Ataşatul din Vietnam era pedepsit și ucis. 18 00:03:06,064 --> 00:03:08,965 Dar mi-e teamă să spun că soldații noștri... 19 00:03:08,965 --> 00:03:09,965 - Bravo. 20 00:03:10,817 --> 00:03:11,897 Bine făcut. 21 00:03:13,173 --> 00:03:14,029 Bine făcut. 22 00:03:18,333 --> 00:03:20,297 Foarte bine facut. 23 00:03:20,297 --> 00:03:21,693 Asta este excelent! 24 00:05:36,372 --> 00:05:37,394 - Bună dimineaţa. 25 00:05:37,394 --> 00:05:38,227 - Bună dimineaţa. 26 00:05:38,227 --> 00:05:39,810 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 27 00:05:42,418 --> 00:05:45,026 Domnule Phong, mă bucur să vă văd, bine ați venit. 28 00:05:45,026 --> 00:05:45,859 - Ce mai faci? 29 00:05:45,859 --> 00:05:47,414 - Domnul Harrison așteaptă sosirea dvs. 30 00:05:47,414 --> 00:05:48,926 el așteaptă în sala de conferințe. 31 00:05:48,926 --> 00:05:49,798 - Mulţumesc. 32 00:05:49,798 --> 00:05:51,402 - Scuză-mă, domnule Phong. 33 00:05:51,402 --> 00:05:54,342 Din motive de securitate, vă rog puneți pe această carte de identitate 34 00:05:54,342 --> 00:05:56,562 înainte să intri și să te întorci mie când pleci. 35 00:05:56,562 --> 00:05:57,898 - Bine, mulţumesc. 36 00:05:57,898 --> 00:05:59,652 - Sala de conferințe este în dreapta. 37 00:05:59,652 --> 00:06:00,485 - Mulţumesc. 38 00:06:00,485 --> 00:06:01,902 - Cu plăcere. 39 00:06:15,881 --> 00:06:17,201 - Scuzați-mă. 40 00:06:17,201 --> 00:06:18,357 E domnul Harrison? 41 00:06:18,357 --> 00:06:19,857 - Da, te rog intră înăuntru. 42 00:06:19,857 --> 00:06:20,690 - Mulţumesc. 43 00:06:20,690 --> 00:06:22,107 - Cu plăcere. 44 00:06:32,858 --> 00:06:34,642 - Bună, sunt Dick Harrison. 45 00:06:34,642 --> 00:06:36,246 Șeful afacerilor asiatice. 46 00:06:36,246 --> 00:06:37,610 Tu trebuie să fii Alex Phong. 47 00:06:37,610 --> 00:06:38,570 - Da. 48 00:06:38,570 --> 00:06:40,326 - Ești îngerul numărul 12, nu? 49 00:06:40,326 --> 00:06:41,181 - Mhmm. 50 00:06:41,181 --> 00:06:42,126 - Huh. 51 00:06:42,126 --> 00:06:43,010 Acesta este Mark. 52 00:06:43,010 --> 00:06:43,843 - Salut, ce faci? 53 00:06:43,843 --> 00:06:44,901 - Bună, mă bucur să te văd. 54 00:06:44,901 --> 00:06:47,406 - Toată lumea de aici îi spune Computer. 55 00:06:47,406 --> 00:06:48,322 - Computer? 56 00:06:49,550 --> 00:06:50,383 - Te rog intra. 57 00:06:50,383 --> 00:06:51,216 - Mulţumesc. 58 00:06:51,216 --> 00:06:52,294 - Vrei o băutură? 59 00:06:52,294 --> 00:06:53,544 - Da, mulţumesc. 60 00:06:55,910 --> 00:06:57,605 - Ce fel de băutură ai vrea? 61 00:06:57,605 --> 00:06:59,434 - Nişte vin? 62 00:06:59,434 --> 00:07:00,517 - Ai înţeles. 63 00:07:08,444 --> 00:07:09,930 - Mulţumesc. 64 00:07:09,930 --> 00:07:11,930 - Hai să vorbim acolo. 65 00:07:20,692 --> 00:07:23,258 Acum, motivul pentru care te-am chemat aici 66 00:07:23,258 --> 00:07:27,425 avem o problemă dificilă caz și dorim ajutorul tău. 67 00:07:28,497 --> 00:07:30,152 Computer, spune-i. 68 00:07:30,152 --> 00:07:30,985 - Mulţumesc. 69 00:07:31,851 --> 00:07:35,677 Ei bine, Alex, în ultimii câțiva ani în Asia de Sud-Est, 70 00:07:35,677 --> 00:07:37,514 creșterea economică rapidă din Thailanda 71 00:07:37,514 --> 00:07:39,231 a fost un mare succes. 72 00:07:39,231 --> 00:07:41,063 - Da, știu asta. 73 00:07:41,063 --> 00:07:43,583 - Ca urmare, unele națiuni printre lumea a treia 74 00:07:43,583 --> 00:07:47,500 sunt gelosi pe toate lor realizare financiară. 75 00:07:49,054 --> 00:07:51,459 Pentru a opri expansiunea economiei thailandeze, 76 00:07:51,459 --> 00:07:54,209 au început să aplice terorismul. 77 00:07:58,043 --> 00:08:00,519 Luni trecută, un atașat din Vietnam a fost ucis 78 00:08:00,519 --> 00:08:02,227 pe aeroportul din Bangkok. 79 00:08:02,227 --> 00:08:04,483 Asasinul l-a încătușat și a aruncat în aer dinamita 80 00:08:04,483 --> 00:08:06,127 s-a ascuns în haine. 81 00:08:06,127 --> 00:08:07,627 - E oribil. 82 00:08:07,627 --> 00:08:08,739 - Da. 83 00:08:08,739 --> 00:08:11,183 Și știu că vor face orice 84 00:08:11,183 --> 00:08:12,891 pentru a-și atinge scopul, 85 00:08:12,891 --> 00:08:14,619 iar acum vor rupe noua relație 86 00:08:14,619 --> 00:08:16,298 între Thailanda și Vietnam, 87 00:08:16,298 --> 00:08:19,011 care fuseseră duşmani de multă vreme. 88 00:08:19,011 --> 00:08:20,518 - Conform informațiilor, 89 00:08:20,518 --> 00:08:23,528 aceşti terorişti sunt acum planificarea funcționării acestora 90 00:08:23,528 --> 00:08:25,167 și au angajat deja doi asasini, 91 00:08:25,167 --> 00:08:29,521 unul din Japonia și altul din state. 92 00:08:29,521 --> 00:08:32,079 Știm deja cine asasinul din Japonia 93 00:08:32,079 --> 00:08:33,503 ar trebui să fie. 94 00:08:33,503 --> 00:08:34,971 Dar am încercat totul să identificăm 95 00:08:34,971 --> 00:08:37,888 cel de la state si a esuat. 96 00:08:38,751 --> 00:08:42,291 - Am trimis deja cele mai multe dintre oamenii mei în Thailanda. 97 00:08:42,291 --> 00:08:45,951 Dar acum, Alex, va fi mult mai bine cu ajutorul tau. 98 00:08:45,951 --> 00:08:46,927 Apreciez asta. 99 00:08:46,927 --> 00:08:47,991 - Oh, stai un minut. 100 00:08:47,991 --> 00:08:50,508 Șeful meu m-a trimis aici se presupune că doar pentru o întâlnire. 101 00:08:50,508 --> 00:08:53,631 nu am voie accepta orice fel de job. 102 00:08:53,631 --> 00:08:54,956 - Eşti sigur? 103 00:08:54,956 --> 00:08:57,502 Nu ți-a spus șeful tău? 104 00:08:57,502 --> 00:09:00,847 Tu și Mark plecați în Thailanda. 105 00:09:29,456 --> 00:09:30,706 - Te simți bine? 106 00:09:31,826 --> 00:09:32,659 Îmi pare rău. 107 00:09:37,196 --> 00:09:38,396 Scuzați-mă. 108 00:09:38,396 --> 00:09:39,229 Scuzați-mă. 109 00:09:48,706 --> 00:09:50,977 Vă rog, așteptați-mă! 110 00:09:53,756 --> 00:09:56,089 Oh, îmi pare rău, îmi pare atât de rău. 111 00:09:57,266 --> 00:09:58,433 - E în regulă. 112 00:10:01,016 --> 00:10:02,599 - Pe aici, te rog. 113 00:10:11,082 --> 00:10:13,858 Iată-te, cel din stânga. 114 00:10:13,858 --> 00:10:14,858 - Mulţumesc. 115 00:10:26,634 --> 00:10:27,634 - Unul corect? 116 00:10:42,861 --> 00:10:44,111 Hei, tu din nou. 117 00:10:51,222 --> 00:10:53,222 Ce coincidență, nu? 118 00:10:56,711 --> 00:10:57,544 Zi fierbinte. 119 00:11:29,651 --> 00:11:32,151 La ce te uiți, idiotule? 120 00:11:34,225 --> 00:11:36,725 Grozav, stând lângă un nemernic. 121 00:11:47,516 --> 00:11:49,683 - Domnișoară, ce se întâmplă? 122 00:11:50,891 --> 00:11:52,075 - Știi răspunsul. 123 00:11:52,075 --> 00:11:54,205 Nu ți-e rușine de ceea ce ai făcut? 124 00:11:54,205 --> 00:11:55,075 - Ce-i asta? 125 00:11:55,075 --> 00:11:56,187 Nu am greșit cu nimic. 126 00:11:56,187 --> 00:11:57,604 Ce vrei să spui? 127 00:11:58,539 --> 00:12:00,535 Nu i-am făcut nimic. 128 00:12:00,535 --> 00:12:02,395 Am țipat doar. 129 00:12:02,395 --> 00:12:04,031 - El... 130 00:12:04,031 --> 00:12:05,698 Mi-a atins burtica! 131 00:12:09,911 --> 00:12:10,744 Ajutați-mă! 132 00:12:12,805 --> 00:12:14,280 - Doamnă, care este problema? 133 00:12:14,280 --> 00:12:16,647 - Oh, el, el, el... 134 00:12:16,647 --> 00:12:18,939 - Doamnă, ce ți-a făcut? 135 00:12:18,939 --> 00:12:19,772 - El... 136 00:12:19,772 --> 00:12:20,605 - Bine, bine. 137 00:12:20,605 --> 00:12:21,438 Știu. 138 00:12:21,438 --> 00:12:23,185 Plec. 139 00:12:23,185 --> 00:12:24,655 Mai ai alte locuri? 140 00:12:24,655 --> 00:12:26,655 Vreau să plec de aici. 141 00:12:27,703 --> 00:12:29,536 - Dă-mi biletul tău. 142 00:12:33,703 --> 00:12:34,786 Vino cu mine. 143 00:12:40,650 --> 00:12:42,662 - Târfă proastă. 144 00:12:42,662 --> 00:12:44,579 - Haide, iată. 145 00:12:48,928 --> 00:12:50,595 - Ce maniac sexual. 146 00:12:59,475 --> 00:13:02,583 Hei, locuiești în Thailanda? 147 00:13:02,583 --> 00:13:04,500 Esti din Hong Kong? 148 00:13:07,471 --> 00:13:09,903 Mmm, asta e frumos, vrei să încerci? 149 00:13:09,903 --> 00:13:10,967 Este faimos aici. 150 00:13:10,967 --> 00:13:12,634 Ar trebui să încerci câteva. 151 00:13:24,817 --> 00:13:27,005 Wow, inelul ala este frumos. 152 00:13:27,005 --> 00:13:28,588 De unde l-ai cumparat? 153 00:13:30,545 --> 00:13:31,805 E drăguț și acesta. 154 00:13:31,805 --> 00:13:32,917 De unde ai luat asta? 155 00:13:32,917 --> 00:13:33,750 huh? 156 00:13:34,985 --> 00:13:36,575 - Locuiești în Thailanda? 157 00:13:36,575 --> 00:13:37,837 - Sunt aici în vacanță. 158 00:13:37,837 --> 00:13:39,751 Pot să arunc o privire? 159 00:13:39,751 --> 00:13:40,584 Oh! 160 00:13:41,901 --> 00:13:44,449 Wow, care este problema? 161 00:13:44,449 --> 00:13:46,699 Vreau doar să arunc o privire. 162 00:13:48,130 --> 00:13:51,201 Aceasta este o călătorie proastă, după acel maniac sexual, 163 00:13:51,201 --> 00:13:53,284 și o cățea supraanxioasă. 164 00:13:54,567 --> 00:13:56,234 De ce am venit aici? 165 00:14:31,089 --> 00:14:31,922 Hei! 166 00:15:46,061 --> 00:15:46,894 - Yuki? 167 00:15:52,856 --> 00:15:53,689 Bun venit. 168 00:16:01,163 --> 00:16:02,580 Vă rog să mă urmați. 169 00:16:29,602 --> 00:16:30,435 Intră. 170 00:17:00,181 --> 00:17:01,014 Ieși afară. 171 00:17:09,641 --> 00:17:10,724 Vino cu mine. 172 00:17:18,655 --> 00:17:19,822 Intri înăuntru. 173 00:17:30,070 --> 00:17:32,230 Scoate-ți toate hainele și aruncă-le la mine. 174 00:17:32,230 --> 00:17:33,298 - Ce vrei? 175 00:17:33,298 --> 00:17:35,666 - Îmi pare rău, sunt ordinele căpitanului. 176 00:17:35,666 --> 00:17:37,706 Trebuie să te supui. 177 00:18:09,585 --> 00:18:11,021 De asemenea, lenjerie. 178 00:18:11,021 --> 00:18:13,650 Și scoate totul, inclusiv bijuteriile. 179 00:18:13,650 --> 00:18:14,483 Continuă. 180 00:18:44,530 --> 00:18:46,925 Sunt niște haine înăuntru colțul din stânga sus. 181 00:18:46,925 --> 00:18:49,342 Pune-le și vino cu mine. 182 00:18:55,390 --> 00:18:57,390 La ce te uiți? 183 00:18:58,380 --> 00:18:59,547 Porniți mașina. 184 00:21:29,659 --> 00:21:31,711 - Tu ești Yuki, nu-i așa? 185 00:21:31,711 --> 00:21:32,851 - Da. 186 00:21:32,851 --> 00:21:34,518 - Vreau nişte dovezi. 187 00:21:53,136 --> 00:21:55,136 Acum, băiete, stai rece. 188 00:23:04,026 --> 00:23:06,140 Bravo, bine făcut. 189 00:23:06,140 --> 00:23:08,330 Deci tu ești cu adevărat acela. 190 00:23:08,330 --> 00:23:10,747 Ucizi fără să folosești o armă. 191 00:23:13,110 --> 00:23:14,722 Toată lumea să mă asculte. 192 00:23:14,722 --> 00:23:17,962 Este o ucigașă celebră din Japonia numită Yuki. 193 00:23:17,962 --> 00:23:20,541 Ea va fi asistenta mea în viitor. 194 00:23:20,541 --> 00:23:22,370 Ori de câte ori nu sunt prin preajmă, 195 00:23:22,370 --> 00:23:24,350 ea va fi responsabilă de tot. 196 00:23:24,350 --> 00:23:26,850 Ordinea ei este aceeași cu a mea. 197 00:23:30,956 --> 00:23:32,690 Înţelege? 198 00:23:32,690 --> 00:23:34,357 - Da, doamnă. 199 00:24:25,043 --> 00:24:26,710 Copilul meu drăguț. 200 00:24:27,926 --> 00:24:30,147 Iată, iar acasă. 201 00:24:34,467 --> 00:24:35,923 Acolo. 202 00:24:35,923 --> 00:24:36,756 La culcare. 203 00:25:13,145 --> 00:25:17,015 - Hei, haide, de ce de fiecare dată Sunt cu un zbor înaintea ta? 204 00:25:17,015 --> 00:25:18,785 Urăsc să aștept la aeroport. 205 00:25:18,785 --> 00:25:20,227 - Asta e regula. 206 00:25:20,227 --> 00:25:22,687 Ține minte, sunt seniorul tău, ar trebui să aștepți, 207 00:25:22,687 --> 00:25:24,305 si asa stau lucrurile. 208 00:25:24,305 --> 00:25:25,472 Ştii asta. 209 00:25:28,371 --> 00:25:30,411 - Hei, ai venit aici singur? 210 00:25:30,411 --> 00:25:31,759 - Desigur că nu. 211 00:25:31,759 --> 00:25:33,171 Întreaga brigadă este aici. 212 00:25:33,171 --> 00:25:34,385 Marca. 213 00:25:34,385 --> 00:25:35,218 - Bună. 214 00:25:36,529 --> 00:25:37,557 - Acesta este Mark. 215 00:25:37,557 --> 00:25:39,973 Toată lumea îi spune Computerul. 216 00:25:39,973 --> 00:25:40,806 - Ce mai faci. 217 00:25:40,806 --> 00:25:41,639 - Bună. 218 00:25:42,932 --> 00:25:44,817 - Și una drăguță la fel. 219 00:25:44,817 --> 00:25:45,650 - Hmm? 220 00:25:49,478 --> 00:25:50,311 - Haide. 221 00:25:52,645 --> 00:25:53,953 Hi. 222 00:25:53,953 --> 00:25:56,241 Acesta este Angel 21, o poți numi Karina. 223 00:25:56,241 --> 00:25:57,074 - Buna ziua. 224 00:26:00,401 --> 00:26:01,541 Și acesta este Mark. 225 00:26:01,541 --> 00:26:02,374 - Ce mai faceţi? 226 00:26:02,374 --> 00:26:03,641 - Bună. 227 00:26:03,641 --> 00:26:04,752 Mașina ta e acolo. 228 00:26:04,752 --> 00:26:05,585 - Bine. 229 00:26:08,681 --> 00:26:10,045 - Cine se crede ea? 230 00:26:10,045 --> 00:26:12,295 Eu sunt Angel 9, ea are doar 21 de ani. 231 00:26:18,625 --> 00:26:20,861 - Eşti sigur că Luna s-a descurcat bine pe Yuki? 232 00:26:20,861 --> 00:26:21,805 - Da. 233 00:26:21,805 --> 00:26:25,152 Au plecat într-un tuk-tuk, și am început să-i urmăresc. 234 00:26:25,152 --> 00:26:26,457 Dar când am ajuns la colibă, 235 00:26:26,457 --> 00:26:28,813 Nu am găsit nimic altceva decât al lui Moon hainele și emițătorul. 236 00:26:28,813 --> 00:26:30,133 - Wow. 237 00:26:30,133 --> 00:26:31,825 Ce scenă sexy. 238 00:26:31,825 --> 00:26:32,877 - Ce crezi, Mark? 239 00:26:32,877 --> 00:26:34,857 - Cred că Moon a fost forțat să se schimbe 240 00:26:34,857 --> 00:26:36,701 iar după ce au fost siguri totul era în siguranță, 241 00:26:36,701 --> 00:26:38,157 au transferat Luna la baza lor 242 00:26:38,157 --> 00:26:40,045 fără a-i spune locul exact, 243 00:26:40,045 --> 00:26:42,493 și bănuiesc printr-o dubă container. 244 00:26:42,493 --> 00:26:43,993 Ce crezi? 245 00:26:43,993 --> 00:26:44,981 - Sună logic. 246 00:26:44,981 --> 00:26:46,001 - Hmm. 247 00:26:46,001 --> 00:26:47,141 Ai fost acolo, nu? 248 00:26:47,141 --> 00:26:48,792 - Sunt de acord cu ceea ce presupune Mark. 249 00:26:48,792 --> 00:26:50,407 Nu uita că este un computer. 250 00:26:50,407 --> 00:26:51,240 Să mergem. 251 00:27:08,766 --> 00:27:11,014 - Nu este cianura. 252 00:27:11,014 --> 00:27:13,325 Este mult mai mortal. 253 00:27:13,325 --> 00:27:15,604 Este un extract din rădăcina unei plante, 254 00:27:15,604 --> 00:27:19,670 care poate fi găsit doar în deșertul Africii. 255 00:27:19,670 --> 00:27:20,503 - Africa. 256 00:27:21,438 --> 00:27:22,878 Ah, San Rafaele. 257 00:27:22,878 --> 00:27:23,838 - Este adevărat. 258 00:27:23,838 --> 00:27:26,630 Cred că el este cel care sprijină toți acei teroriști. 259 00:27:26,630 --> 00:27:28,010 - Karina, hai să vedem segmentul 260 00:27:28,010 --> 00:27:29,434 a uciderii de la aeroport. 261 00:27:29,434 --> 00:27:30,267 - Bine. 262 00:27:36,994 --> 00:27:40,077 - Karina, apropie dintele ăla de aur. 263 00:27:41,750 --> 00:27:43,146 Aruncă o privire atentă la asta. 264 00:27:43,146 --> 00:27:45,170 Otrava este acolo. 265 00:27:45,170 --> 00:27:46,130 - Wow. 266 00:27:46,130 --> 00:27:47,074 E oribil. 267 00:27:47,074 --> 00:27:49,741 Sunt în același echipaj al morții. 268 00:27:53,709 --> 00:27:56,046 - Va trebui să informăm sediu imediat. 269 00:27:56,046 --> 00:27:58,070 - De asemenea, pot solicita o unitate specială 270 00:27:58,070 --> 00:28:01,686 pentru a monitoriza toate mesajele trimis din San Rafaele. 271 00:28:01,686 --> 00:28:03,604 Poate putem obține ceva. 272 00:28:03,604 --> 00:28:04,437 - Corect. 273 00:28:27,016 --> 00:28:29,656 - Spune-mi motivul pentru care tu vreau să părăsesc acest loc. 274 00:28:29,656 --> 00:28:31,543 - Antrenamentul aici este prea greu. 275 00:28:31,543 --> 00:28:33,480 - Nu uita ce ai fost de acord. 276 00:28:33,480 --> 00:28:36,980 Odată ce te înscrii, singura cale de ieșire este să mori. 277 00:28:41,361 --> 00:28:43,299 Vrei să ieși? 278 00:28:43,299 --> 00:28:44,924 Acum iti dau o sansa. 279 00:28:44,924 --> 00:28:47,257 Dacă voi doi o puteți câștiga, 280 00:28:50,674 --> 00:28:52,631 atunci poți pleca. 281 00:28:52,631 --> 00:28:54,090 - Dacă ne luptăm cu ea cu mâinile goale, 282 00:28:54,090 --> 00:28:56,673 nu avem nicio sansa. 283 00:29:04,156 --> 00:29:07,560 - Te poți lupta cu cuțitele. 284 00:29:07,560 --> 00:29:09,477 Odată ce i se vede sângele, 285 00:29:10,795 --> 00:29:13,230 asta înseamnă că ai câștigat. 286 00:29:13,230 --> 00:29:16,230 Dar dacă ea câștigă, mori chiar aici! 287 00:29:21,584 --> 00:29:22,417 - Da. 288 00:30:44,815 --> 00:30:46,732 - Este doar o practică. 289 00:31:02,308 --> 00:31:05,006 Am auzit că ești bun la cuțite. 290 00:31:05,006 --> 00:31:07,756 De ce nu o exersăm într-o zi? 291 00:31:11,156 --> 00:31:12,880 Am fost deja avertizat de guvernul nostru, 292 00:31:12,880 --> 00:31:14,472 dar multumesc pentru informatii. 293 00:31:14,472 --> 00:31:16,942 Ai fost de mare ajutor. 294 00:31:16,942 --> 00:31:18,416 - Este datoria noastră. 295 00:31:18,416 --> 00:31:19,287 Multumesc. 296 00:31:19,287 --> 00:31:20,128 - La revedere. 297 00:31:20,128 --> 00:31:20,961 - Pa! Pa. 298 00:31:23,809 --> 00:31:26,557 - Ambasadorul Vietnamului chiar are încredere în tine. 299 00:31:26,557 --> 00:31:28,840 - După ce ataşatul a fost aruncat în aer în bucăți în aeroport, 300 00:31:28,840 --> 00:31:30,686 se teme că va fi următorul. 301 00:31:30,686 --> 00:31:33,806 - Dar dacă al computerului informatia este gresita? 302 00:31:33,806 --> 00:31:37,032 - E un om CIA, tu ar trebui să aibă încredere în ceea ce spune. 303 00:31:37,032 --> 00:31:38,368 - Ei bine, sper. 304 00:31:38,368 --> 00:31:40,120 Dar spune-mi, de ce a trebuit să venim aici 305 00:31:40,120 --> 00:31:41,756 pentru a-i avertiza pe vietnamezi? 306 00:31:41,756 --> 00:31:43,228 Vom primi vreo retur. 307 00:31:43,228 --> 00:31:44,140 - Sigur. 308 00:31:44,140 --> 00:31:46,076 Dacă teroriștii atacă consulatul, 309 00:31:46,076 --> 00:31:48,028 și din noroc au prins câțiva dintre ei, 310 00:31:48,028 --> 00:31:50,396 și își dau seama că am le-a dat informațiile, 311 00:31:50,396 --> 00:31:52,946 logic ei ni le-ar preda. 312 00:31:52,946 --> 00:31:54,779 Am dreptate în privința asta? 313 00:31:59,952 --> 00:32:01,124 Ce e acolo sus? 314 00:32:01,124 --> 00:32:02,291 Un highjacking? 315 00:32:03,442 --> 00:32:06,656 - Mă așteptam la zeii să fie de acord cu tine. 316 00:32:06,656 --> 00:32:07,489 huh? 317 00:32:07,489 --> 00:32:09,072 - Nenorocitule. 318 00:32:11,277 --> 00:32:13,256 - Hei, ce măsuri de precauție iau? 319 00:32:13,256 --> 00:32:14,156 - 40 de bărbați înarmați. 320 00:32:14,156 --> 00:32:15,232 - Atâţia puţini? 321 00:32:15,232 --> 00:32:16,492 Asta nu va ajuta. 322 00:32:16,492 --> 00:32:18,236 - Nu-i subestima. 323 00:32:18,236 --> 00:32:20,592 Acei bărbați au fost implicați războiul împotriva americanilor. 324 00:32:20,592 --> 00:32:22,032 - Pun pariu că au fost. 325 00:32:22,032 --> 00:32:23,324 Dar sunt ca niște rațe așezate 326 00:32:23,324 --> 00:32:24,928 în aşteptarea teroriştilor să intri aici. 327 00:32:24,928 --> 00:32:26,382 Dacă nu vin? 328 00:32:26,382 --> 00:32:28,531 În schimb, dacă aș fi fost un terorist, aș aștepta afară 329 00:32:28,531 --> 00:32:30,046 și apoi împușcă ambasadorul 330 00:32:30,046 --> 00:32:31,523 odată ce a ieşit pe această poartă. 331 00:32:31,523 --> 00:32:34,767 Nu se poate ascunde în consulat pentru totdeauna, poate? 332 00:32:34,767 --> 00:32:37,539 - Kiwi, un gând genial. 333 00:32:37,539 --> 00:32:39,706 Nu arăți așa de inteligent. 334 00:32:47,404 --> 00:32:49,024 - Hei, munca noastră sa terminat acum. 335 00:32:49,024 --> 00:32:51,228 Ce zici de o Cola? 336 00:32:51,228 --> 00:32:52,776 - Ține-l. 337 00:32:52,776 --> 00:32:54,244 - Ce s-a întâmplat? 338 00:32:54,244 --> 00:32:56,600 - Nu erau atât de multe tarabe când am intrat. 339 00:32:56,600 --> 00:32:57,433 - Serios? 340 00:32:58,548 --> 00:33:00,881 Atunci mai bine verificăm. 341 00:33:07,504 --> 00:33:08,360 Două Cola. 342 00:33:08,360 --> 00:33:09,193 - Bine. 343 00:33:14,358 --> 00:33:15,814 huh? 344 00:33:15,814 --> 00:33:17,316 Hei, hei, hei! 345 00:33:17,316 --> 00:33:18,724 - Hei. 346 00:33:18,724 --> 00:33:19,774 Poftim. 347 00:33:19,774 --> 00:33:21,140 - Domnișoară? 348 00:33:21,140 --> 00:33:22,041 domnișoară? 349 00:33:22,041 --> 00:33:24,154 Vreau un ananas 350 00:33:24,154 --> 00:33:24,987 Hei, stai. 351 00:33:27,820 --> 00:33:29,403 Vreau unul proaspăt. 352 00:33:32,050 --> 00:33:33,883 Vreau unul mare, mare. 353 00:33:35,432 --> 00:33:37,128 - Bună Kiwi. 354 00:33:37,128 --> 00:33:39,260 Sunt prea mari pentru tine. 355 00:33:39,260 --> 00:33:40,744 Pun pariu că nu o poți ridica. 356 00:33:40,744 --> 00:33:43,744 - Nu poți să stai în afara afacerilor mele? 357 00:33:45,493 --> 00:33:48,160 Domnișoară, ce părere aveți despre asta? 358 00:33:50,448 --> 00:33:52,365 - Acela nu e proaspăt. 359 00:33:53,464 --> 00:33:55,278 Acesta este mult mai bun. 360 00:33:55,278 --> 00:33:59,445 - Kiwi, ar trebui să iei unul pe care tocmai l-ai ales. 361 00:34:02,294 --> 00:34:04,044 - O voi lua pe asta. 362 00:34:10,085 --> 00:34:10,951 huh? 363 00:34:10,951 --> 00:34:12,534 Ceva e înăuntru. 364 00:34:14,688 --> 00:34:15,585 Atent! 365 00:34:44,201 --> 00:34:45,034 târfă. 366 00:35:03,005 --> 00:35:03,838 - Nu? 367 00:35:15,355 --> 00:35:16,823 - Încetează. 368 00:35:20,561 --> 00:35:21,676 Cine te-a trimis? 369 00:35:21,676 --> 00:35:23,759 Vorbește acum sau te omor. 370 00:35:36,660 --> 00:35:39,452 - Bine, sunt pe drum chiar acum. 371 00:35:56,251 --> 00:35:59,965 - Scuză-mă, îmi poți împrumuta mașina ta? 372 00:35:59,965 --> 00:36:01,548 Îl voi aduce înapoi. 373 00:38:09,527 --> 00:38:10,444 - Aşezaţi-vă. 374 00:38:13,471 --> 00:38:15,945 Stați cum trebuie, oricine stă pe acest scaun 375 00:38:15,945 --> 00:38:18,612 trebuie să rămână drept, înțelegi? 376 00:38:20,327 --> 00:38:24,453 Știi, nu este ușor să stau pe acest scaun al meu. 377 00:38:24,453 --> 00:38:27,093 Reprezintă putere și glorie. 378 00:38:27,093 --> 00:38:31,569 Despre consulatul vietnamez, acum totul a fost stricat, 379 00:38:31,569 --> 00:38:33,947 și totuși nici măcar nu știi cine sunt dușmanii noștri, 380 00:38:33,947 --> 00:38:35,674 ticălosule. 381 00:38:35,674 --> 00:38:39,238 Sunt foarte îndoielnic în privința ta și a bărbaților tăi 382 00:38:39,238 --> 00:38:40,738 abilități de lucru. 383 00:38:46,082 --> 00:38:47,283 Cred că ar trebui să mori. 384 00:38:53,918 --> 00:38:56,418 Pe lumea asta, proștii trebuie să moară. 385 00:39:13,002 --> 00:39:14,547 - Dacă un ecran de computer iti pot da raspunsul, 386 00:39:14,547 --> 00:39:17,307 ce rost are să venim aici, noi, îngerii? 387 00:39:17,307 --> 00:39:18,557 Folosește-ți creierul. 388 00:39:24,351 --> 00:39:26,151 Hei, nu știi că Moon a dispărut acum? 389 00:39:26,151 --> 00:39:27,547 Probabil că e în pericol. 390 00:39:27,547 --> 00:39:30,380 Trebuie să facem ceva să o ajutăm. 391 00:39:38,571 --> 00:39:40,011 E ceva în neregulă cu tine? 392 00:39:40,011 --> 00:39:41,227 Este o reclamă. 393 00:39:41,227 --> 00:39:43,977 Ce rost are să citesc asta? 394 00:39:46,237 --> 00:39:50,404 - Computer, câte box există săli de sport în Bangkok? 395 00:39:52,251 --> 00:39:53,084 - 17. 396 00:39:54,278 --> 00:39:55,627 - Dacă un boxer câștigă un meci, 397 00:39:55,627 --> 00:39:58,544 cati bani poate primi in mod normal? 398 00:40:01,147 --> 00:40:03,667 - Depinde de greutate. 399 00:40:03,667 --> 00:40:05,859 Greutatea ușoară este de aproximativ 50.000 de baht, 400 00:40:05,859 --> 00:40:08,497 iar greutatea grea poate ajunge până la 200.000 de baht. 401 00:40:08,497 --> 00:40:10,371 - Poți să verifici o sală numită Chipan? 402 00:40:10,371 --> 00:40:12,871 Vezi câtă poșetă oferă. 403 00:40:13,791 --> 00:40:17,271 - O victorie primește 50.000, dar dacă adversarul moare, 404 00:40:17,271 --> 00:40:20,979 două milioane în plus bahtul va fi recompensat. 405 00:40:20,979 --> 00:40:24,323 - Când a început acest fel de joc? 406 00:40:24,323 --> 00:40:27,083 - Nu cu mult timp în urmă, vreo trei luni. 407 00:40:27,083 --> 00:40:28,239 - Sună interesant. 408 00:40:28,239 --> 00:40:29,451 - Asta nu e box. 409 00:40:29,451 --> 00:40:31,451 Acesta este un teren de ucidere. 410 00:40:32,662 --> 00:40:33,495 - Să mergem. 411 00:40:33,495 --> 00:40:34,328 - Unde? 412 00:40:34,328 --> 00:40:36,791 - Locul uciderii. 413 00:40:43,511 --> 00:40:46,567 - Hei, ţine-l, ţine-l, ţine-l, rupe. 414 00:40:46,567 --> 00:40:47,400 În regulă. 415 00:41:00,374 --> 00:41:02,207 Unu, doi, trei, patru. 416 00:41:03,466 --> 00:41:04,786 Întoarce-te. 417 00:41:04,786 --> 00:41:06,358 Cinci. 418 00:41:06,358 --> 00:41:07,191 Şase. 419 00:41:08,234 --> 00:41:09,286 Șapte. 420 00:41:09,286 --> 00:41:10,119 Opt. 421 00:41:11,026 --> 00:41:12,555 Bine, pauză. 422 00:41:12,555 --> 00:41:13,972 - Hai, ia-l! 423 00:41:16,766 --> 00:41:19,090 - Adu-mi un loc în față. 424 00:41:31,290 --> 00:41:32,676 - Ia-l! 425 00:41:32,676 --> 00:41:33,881 Ia-l! 426 00:41:53,331 --> 00:41:55,664 - Hai, ia-l, ia-l! 427 00:42:12,612 --> 00:42:15,431 - Hei, cel roșu pare foarte dur. 428 00:42:15,431 --> 00:42:17,683 - Te descurci bine, doar loveşte el în talie, ai înțeles? 429 00:42:17,683 --> 00:42:19,543 Loviți-l în talie. 430 00:42:19,543 --> 00:42:21,293 - Hei, vrei să pariezi? 431 00:42:24,911 --> 00:42:26,983 - Uppercut, acesta este punctul lui slab. 432 00:42:26,983 --> 00:42:28,983 - O prefer pe cea albastră. 433 00:42:30,791 --> 00:42:32,458 - Bine, am încredere în tine. 434 00:42:34,113 --> 00:42:34,946 Hei. 435 00:42:34,946 --> 00:42:35,779 - Nu? 436 00:42:35,779 --> 00:42:37,515 - Buddy, tipul albastru. 437 00:42:37,515 --> 00:42:38,415 Cât costă? 438 00:42:38,415 --> 00:42:39,389 - Unu până la opt. 439 00:42:39,389 --> 00:42:40,222 - Ce? 440 00:42:40,222 --> 00:42:41,055 Unu la opt? 441 00:42:41,055 --> 00:42:42,103 Ei bine, aici sunt 5000. 442 00:42:42,103 --> 00:42:44,353 Primesc 5000 pe tipul albastru. 443 00:42:48,850 --> 00:42:50,535 - Cel roșu arată destul de bine. 444 00:42:50,535 --> 00:42:54,109 - Da, 445 00:42:54,109 --> 00:42:55,723 - Unu doi opt? 446 00:42:55,723 --> 00:42:57,973 Vom fi bogați dacă albastrul câștigă. 447 00:43:03,419 --> 00:43:04,471 - Du-te! 448 00:43:27,075 --> 00:43:28,409 - Da! 449 00:43:38,031 --> 00:43:40,406 - Nu mi se pare bine. 450 00:43:40,406 --> 00:43:41,906 Nu ar fi trebuit să am încredere în tine. 451 00:43:41,906 --> 00:43:43,156 Voi pierde 5000. 452 00:44:43,820 --> 00:44:45,276 - Hei, de ce l-ai scos din ring? 453 00:44:45,276 --> 00:44:47,556 Este împotriva regulilor. 454 00:44:47,556 --> 00:44:49,100 - Prosopul a fost aruncat în ring, 455 00:44:49,100 --> 00:44:52,026 ar trebui să oprești meciul, vrei să-l omori pe tip? 456 00:44:52,026 --> 00:44:54,456 - Fiule de cățea, eu nu-ti pasa cine esti, 457 00:44:54,456 --> 00:44:55,444 sau de unde vii. 458 00:44:55,444 --> 00:44:56,316 M-ai oprit să-l ucid. 459 00:44:56,316 --> 00:44:58,536 E o insultă, eu provoca-te, haide! 460 00:44:58,536 --> 00:44:59,736 Haide! 461 00:44:59,736 --> 00:45:00,653 esti las! 462 00:45:02,092 --> 00:45:02,925 - Nu-ţi fie frică. 463 00:45:02,925 --> 00:45:04,329 Haide! 464 00:45:04,329 --> 00:45:06,680 Mulțime, sunt de partea lui. 465 00:45:06,680 --> 00:45:08,460 Cei care cred că thailandezul poate câștiga, 466 00:45:08,460 --> 00:45:10,684 Voi accepta fiecare pariu. 467 00:45:10,684 --> 00:45:12,500 Hai, fă-o. 468 00:45:12,500 --> 00:45:13,719 Da? 469 00:45:13,719 --> 00:45:14,564 Bine? 470 00:45:14,564 --> 00:45:16,214 Da. 471 00:45:16,214 --> 00:45:17,428 - Vino încoace, ticălosule. 472 00:45:17,428 --> 00:45:19,348 Îți jur că te omor! 473 00:45:27,916 --> 00:45:30,037 - Termină-l! 474 00:45:30,037 --> 00:45:32,142 - Hei, acum depinde de tine. 475 00:45:32,142 --> 00:45:33,269 Bine. 476 00:45:37,075 --> 00:45:38,199 - Acum știi regulile. 477 00:45:38,199 --> 00:45:40,359 Fără lovire sub centură, ai înțeles asta? 478 00:45:40,359 --> 00:45:41,439 Mă înțelegi? 479 00:45:41,439 --> 00:45:43,939 - Vei muri chiar aici. 480 00:45:44,925 --> 00:45:46,119 - Du-te! 481 00:46:13,824 --> 00:46:14,824 Rupe-o! 482 00:46:48,561 --> 00:46:49,394 Rupe-o. 483 00:46:49,394 --> 00:46:50,352 - Haide! 484 00:46:50,352 --> 00:46:51,185 - Tu! 485 00:46:55,039 --> 00:46:56,643 - Te simți bine? 486 00:46:56,643 --> 00:46:57,723 - Da. 487 00:46:57,723 --> 00:46:59,031 Pumnul lui este rapid și greu. 488 00:46:59,031 --> 00:47:00,003 - Nu? 489 00:47:00,003 --> 00:47:01,549 Povara mea e grea. 490 00:47:01,549 --> 00:47:02,419 Nu poți pierde. 491 00:47:02,419 --> 00:47:04,339 Sunt peste 40.000 la acest pariu. 492 00:47:04,339 --> 00:47:05,795 Trebuie să câștigi, Alex. 493 00:47:05,795 --> 00:47:07,071 - 2000 pe roșu! 494 00:47:07,071 --> 00:47:08,391 - Da, vin, vin. 495 00:47:08,391 --> 00:47:09,829 Te rog, trebuie să câștigi, nu? 496 00:47:09,829 --> 00:47:11,271 Hai Alex. 497 00:47:11,271 --> 00:47:12,215 huh? 498 00:47:12,215 --> 00:47:13,879 - Tipul ăsta e un prost, lovește-l lung și puternic, 499 00:47:13,879 --> 00:47:15,651 îl poți termina. 500 00:47:15,651 --> 00:47:18,385 - Hai, Alex, dă-l jos. 501 00:47:19,968 --> 00:47:21,699 Hai, fă-o. 502 00:47:21,699 --> 00:47:22,532 - Da! 503 00:47:26,483 --> 00:47:27,759 - Gata? 504 00:47:27,759 --> 00:47:28,659 Acum du-te! 505 00:48:10,866 --> 00:48:12,140 Despărțiți-l, despărțiți-l. 506 00:48:12,140 --> 00:48:12,973 Haide. 507 00:48:27,103 --> 00:48:28,333 - Haide! 508 00:48:28,333 --> 00:48:29,865 Haide! 509 00:48:29,865 --> 00:48:31,365 Am să te iau! 510 00:48:34,204 --> 00:48:35,121 - Aşezaţi-vă. 511 00:48:37,802 --> 00:48:39,793 - Loviește-l jos, stai departe de el, 512 00:48:39,793 --> 00:48:42,597 lovituri scurte ascuțite, păstrați departe de el, lovește-l jos! 513 00:48:42,597 --> 00:48:43,829 - Hei, cum te simți? 514 00:48:43,829 --> 00:48:44,953 - Nu atât de bine. 515 00:48:44,953 --> 00:48:45,786 - Nu? 516 00:48:45,786 --> 00:48:46,619 Nu poți pierde lupta. 517 00:48:46,619 --> 00:48:48,043 Sunt peste 80 de mii acum. 518 00:48:48,043 --> 00:48:52,210 Dacă îl pierzi, unde va fi primim banii să le plătim? 519 00:48:54,948 --> 00:48:57,383 - Nu ne putem permite să-l pierdem! 520 00:48:57,383 --> 00:48:58,216 - Nu? 521 00:48:58,216 --> 00:48:59,049 Uită-l! 522 00:48:59,049 --> 00:49:00,031 Hai, preia, continuă. 523 00:49:00,031 --> 00:49:00,864 - Da. 524 00:49:00,864 --> 00:49:01,697 - Continuă! 525 00:49:09,827 --> 00:49:11,565 - Nu prea aproape. 526 00:49:50,267 --> 00:49:51,453 - Haide! 527 00:49:51,453 --> 00:49:53,117 Aici, pot să-ți suport loviturile! 528 00:49:53,117 --> 00:49:53,950 Haide! 529 00:50:00,829 --> 00:50:02,203 - Stai, unu, doi. 530 00:50:02,203 --> 00:50:03,047 Poți continua? 531 00:50:03,880 --> 00:50:04,963 Merge! 532 00:50:35,851 --> 00:50:37,216 Hei, sparge-l. 533 00:50:37,216 --> 00:50:38,049 Haide. 534 00:51:00,192 --> 00:51:01,784 - Am câștigat! 535 00:51:01,784 --> 00:51:03,224 Am câștigat! 536 00:51:03,224 --> 00:51:05,557 Hei, am câștigat, am câștigat, am câștigat! 537 00:51:07,245 --> 00:51:08,078 Hei! 538 00:51:11,368 --> 00:51:13,019 Hei, am câștigat! 539 00:51:23,474 --> 00:51:25,391 Bravo, Alex, grozav! 540 00:51:26,315 --> 00:51:27,412 Mare. 541 00:51:31,644 --> 00:51:32,477 Noi am făcut-o! 542 00:51:33,324 --> 00:51:34,324 Hei, am câștigat! 543 00:51:36,793 --> 00:51:37,626 Am câștigat! 544 00:51:41,204 --> 00:51:42,898 60, 80, 100. 545 00:51:42,898 --> 00:51:44,565 20, 40, 60, 80, 100. 546 00:51:46,648 --> 00:51:50,398 20, 40, 60, 80, hei, noi a câștigat peste 80.000! 547 00:51:55,004 --> 00:51:58,200 Acum, din moment ce suntem vechi parteneri, Voi face din asta o tăietură corectă. 548 00:51:58,200 --> 00:52:01,507 50/50, ce crezi, bine? 549 00:52:01,507 --> 00:52:02,996 10 pentru tine, 10 pentru mine. 550 00:52:02,996 --> 00:52:04,300 10 pentru tine, 10 pentru mine. 551 00:52:04,300 --> 00:52:05,772 10 pentru tine, 10 pentru mine. 552 00:52:05,772 --> 00:52:07,272 10 pentru tine, 10 pentru mine. 553 00:52:07,272 --> 00:52:09,326 Cinci pentru tine, cinci pentru mine. 554 00:52:10,600 --> 00:52:12,448 Aici, este partea ta. 555 00:52:12,448 --> 00:52:13,496 - Nu vreau. 556 00:52:13,496 --> 00:52:14,800 Păstrează-l pentru tine. 557 00:52:14,800 --> 00:52:16,348 - Nu? 558 00:52:16,348 --> 00:52:17,860 Serios? 559 00:52:17,860 --> 00:52:20,172 A fost o noapte grea pentru tine. 560 00:52:20,172 --> 00:52:22,212 - Dar nu la fel de greu ca pentru tine. 561 00:52:22,212 --> 00:52:24,302 Sper că te vei bucura mai târziu, hmm? 562 00:52:24,302 --> 00:52:25,135 - Nu? 563 00:52:26,260 --> 00:52:27,343 huh? 564 00:52:27,343 --> 00:52:30,516 - Hai, dă-ne banii înapoi. 565 00:52:30,516 --> 00:52:32,344 - Aproape că am murit luptând cu boxerul ăla, 566 00:52:32,344 --> 00:52:34,220 și tocmai mi-ai folosit viața pentru jocuri de noroc! 567 00:52:34,220 --> 00:52:36,053 Prietenia noastră s-a terminat! 568 00:52:38,454 --> 00:52:40,204 Nu e treaba mea. 569 00:52:42,424 --> 00:52:44,991 Bucură-te de câștigurile tale, vechi prietene. 570 00:52:46,956 --> 00:52:48,124 - Stai, Alex! 571 00:52:48,124 --> 00:52:49,635 - Ia-l! 572 00:52:55,115 --> 00:52:58,865 - Bine, banii aici, ia-l dacă poți. 573 00:53:18,062 --> 00:53:18,895 Alex! 574 00:54:22,125 --> 00:54:23,371 - Haide. 575 00:54:23,371 --> 00:54:24,359 Să mergem. 576 00:54:24,359 --> 00:54:25,192 Haide. 577 00:54:31,635 --> 00:54:33,091 Haide. 578 00:54:33,091 --> 00:54:33,959 Grăbiţi-vă. 579 00:54:33,959 --> 00:54:35,126 - Va, va, va, va. 580 00:54:36,475 --> 00:54:38,199 - Sunteți cu toții lași! 581 00:54:38,199 --> 00:54:39,383 Acum ascultă, Alex. 582 00:54:39,383 --> 00:54:41,121 Nu ar trebui să faci astfel de glume. 583 00:54:41,121 --> 00:54:44,007 - Asta te va face să înveți că există nu sunt bani ușori, înțelegi? 584 00:54:44,007 --> 00:54:45,924 - Bravo, bravo. 585 00:54:46,814 --> 00:54:48,207 Voi doi sunteți buni. 586 00:54:53,271 --> 00:54:56,198 - Nu cred că ne-am întâlnit înainte. 587 00:54:56,198 --> 00:54:58,883 Stai, vrei să primești banii înapoi pe care tocmai i-ai pierdut? 588 00:54:58,883 --> 00:55:03,231 Dacă acesta este cazul, suntem gata pentru tine oricand. 589 00:55:03,231 --> 00:55:04,251 Tocmai ne incalzeam! 590 00:55:04,251 --> 00:55:05,084 - Hei. 591 00:55:05,084 --> 00:55:06,247 ce vrei? 592 00:55:06,247 --> 00:55:08,747 - Vreau să-ți fac o ofertă. 593 00:55:10,022 --> 00:55:11,927 - O ofertă, nu? 594 00:55:11,927 --> 00:55:13,094 Să auzim. 595 00:55:13,971 --> 00:55:15,999 - 200.000 S.U.A. 596 00:55:15,999 --> 00:55:17,631 - Nu? 597 00:55:17,631 --> 00:55:18,938 200 tu! 598 00:55:18,938 --> 00:55:19,771 Oh. 599 00:55:20,853 --> 00:55:23,058 - Pentru un contract de o lună. 600 00:55:23,058 --> 00:55:24,411 - Care e treaba? 601 00:55:24,411 --> 00:55:26,513 - Nu trebuie să știi asta. 602 00:55:26,513 --> 00:55:30,067 Imediat ce spui da, vei primi 50%. 603 00:55:30,067 --> 00:55:33,187 Când treaba este gata, vei primi restul. 604 00:55:33,187 --> 00:55:35,278 - Ce crezi? 605 00:55:35,278 --> 00:55:37,599 - Adică 200.000 de S.U.A.! 606 00:55:37,599 --> 00:55:39,951 Bineînțeles că voi spune da. 607 00:55:39,951 --> 00:55:43,043 Hei, dar vreau doar suficient pentru seara asta. 608 00:55:43,043 --> 00:55:45,277 Trebuie să sărbătorim mai întâi. 609 00:55:45,277 --> 00:55:46,297 - Asta e corect! 610 00:55:46,297 --> 00:55:47,130 - Mhmm. 611 00:55:47,989 --> 00:55:49,011 - Bine. 612 00:55:49,011 --> 00:55:51,511 Atunci ne întâlnim aici mâine. 613 00:56:37,333 --> 00:56:39,493 - La naiba, au plecat. 614 00:56:39,493 --> 00:56:40,617 - Ce facem acum? 615 00:56:40,617 --> 00:56:41,534 - Să mergem. 616 00:56:47,217 --> 00:56:48,191 Hi! 617 00:56:48,191 --> 00:56:51,352 Doar vă căutam, băieți. 618 00:56:51,352 --> 00:56:52,917 ce faci? 619 00:56:52,917 --> 00:56:54,041 Pune armele jos. 620 00:56:54,041 --> 00:56:56,404 - Ai grijă, ai grijă la accidente. 621 00:57:02,069 --> 00:57:04,528 - Spune-mi cine ești. 622 00:57:04,528 --> 00:57:05,945 De ce ne-ai urmărit? 623 00:57:05,945 --> 00:57:07,830 - Ei bine, sunt o grămadă de bani. 624 00:57:07,830 --> 00:57:10,521 Trebuie să ne asigurăm că este adevărat, nu Kiwi? 625 00:57:10,521 --> 00:57:12,064 - Asta e corect. 626 00:57:12,064 --> 00:57:13,647 Așa e, da. 627 00:57:15,434 --> 00:57:18,649 - Nu ne minți, sau ești mort! 628 00:57:18,649 --> 00:57:19,713 - Hmm? 629 00:57:19,713 --> 00:57:21,801 Hei, îți spun adevărul, ce e în neregulă? 630 00:57:21,801 --> 00:57:23,225 Vorbim de bani! 631 00:57:23,225 --> 00:57:25,549 200.000, am dreptate? 632 00:57:25,549 --> 00:57:29,632 Dacă nu-ți poți permite, te poți retrage oricând. 633 00:57:41,944 --> 00:57:43,113 Spune-mi cine te-a trimis! 634 00:57:43,113 --> 00:57:44,733 Și de ce recrutezi? 635 00:57:44,733 --> 00:57:45,977 - Mai bine vorbesti! 636 00:57:45,977 --> 00:57:47,403 Fecior de curva! 637 00:57:48,545 --> 00:57:49,378 Vorbeste acum! 638 00:57:54,813 --> 00:57:55,646 - Nu? 639 00:58:03,349 --> 00:58:04,182 Opreste-l! 640 00:58:30,520 --> 00:58:31,512 - Care este vestea bună? 641 00:58:31,512 --> 00:58:33,236 Ai ceva pe Lună? 642 00:58:33,236 --> 00:58:34,468 - Nu, nu încă. 643 00:58:34,468 --> 00:58:39,347 Dar am reușit să decodăm Mesajul lui San Rafaele. 644 00:58:39,347 --> 00:58:42,132 - Ei bine, voi doi sunteți inteligenți. 645 00:58:42,132 --> 00:58:43,376 - Bineînţeles. 646 00:58:43,376 --> 00:58:45,100 De aceea îmi spun Computer. 647 00:58:48,056 --> 00:58:50,547 - Hei, ce spuneau mesajele? 648 00:58:50,547 --> 00:58:52,392 - Niciodată până acum a avut atâtea dificultăți 649 00:58:52,392 --> 00:58:53,980 în decodare ca aceasta, 650 00:58:53,980 --> 00:58:55,752 dar măcar ne putem face o scurtă idee 651 00:58:55,752 --> 00:58:58,108 care este cu adevărat ținta planului lor. 652 00:58:58,108 --> 00:58:59,756 Cei patru comisari șef sunt chiar aici 653 00:58:59,756 --> 00:59:00,760 în guvernul thailandez. 654 00:59:00,760 --> 00:59:03,072 - Thailanda s-a îmbunătățit mult recent, 655 00:59:03,072 --> 00:59:04,872 politic si economic. 656 00:59:04,872 --> 00:59:08,007 Dar dacă patru comisari şefi sunt cumva asasinați, 657 00:59:08,007 --> 00:59:10,833 asta sigur va cauza probleme. 658 00:59:10,833 --> 00:59:14,668 Până atunci, San Rafaele își poate răspândi puterea. 659 00:59:14,668 --> 00:59:16,752 - Am informat deja serviciul secret thailandez 660 00:59:16,752 --> 00:59:20,153 și vor începe să ia câteva precauții în scurt timp. 661 00:59:20,153 --> 00:59:22,076 - Deci datoria noastră sa terminat acum. 662 00:59:22,076 --> 00:59:23,632 - Desigur că nu. 663 00:59:23,632 --> 00:59:24,965 Ce zici de Luna? 664 00:59:25,826 --> 00:59:28,092 - Nu-ți face griji, de la Moon unul dintre cei mai buni îngeri ai noștri. 665 00:59:28,092 --> 00:59:31,009 O să aibă grijă de ea însăși, nu? 666 01:01:51,230 --> 01:01:52,063 - Buna ziua? 667 01:01:53,690 --> 01:01:54,523 Da. 668 01:01:55,832 --> 01:01:58,915 Aveam totul de făcut acum o săptămână. 669 01:02:01,799 --> 01:02:02,799 Nu vă faceți griji. 670 01:02:03,934 --> 01:02:06,890 Toată lumea este în cea mai bună formă. 671 01:02:06,890 --> 01:02:09,473 Suntem siguri că vom termina treaba. 672 01:02:11,722 --> 01:02:13,042 Da. 673 01:02:13,042 --> 01:02:13,875 Știu. 674 01:02:14,901 --> 01:02:16,234 Cuvintele sunt... 675 01:02:24,830 --> 01:02:25,913 înțeleg. 676 01:02:30,090 --> 01:02:32,002 Ai verificat lista de invitați? 677 01:02:33,666 --> 01:02:36,180 Și amintiți-vă un lucru, nu spune orice oricui 678 01:02:36,180 --> 01:02:39,847 despre operațiune până când suntem gata de plecare. 679 01:02:40,714 --> 01:02:42,297 Asta o include pe Yuki. 680 01:02:48,120 --> 01:02:50,620 Poate că sunt prea suspicios, 681 01:02:51,994 --> 01:02:55,162 dar cu siguranta exista ceva în neregulă cu ea. 682 01:02:55,162 --> 01:02:56,662 Ceva ciudat. 683 01:02:59,450 --> 01:03:01,533 Ei bine, dă-mi hainele mele. 684 01:03:40,338 --> 01:03:41,421 - Stai acolo! 685 01:03:42,422 --> 01:03:44,282 Ce faci aici? 686 01:03:44,282 --> 01:03:46,622 Nimeni nu are voie în camera aceea. 687 01:03:46,622 --> 01:03:48,372 Ai încălcat o regulă. 688 01:03:50,806 --> 01:03:51,806 Acum ia-o! 689 01:06:34,529 --> 01:06:38,696 - Nu-mi pasă dacă astea oamenii sunt îngeri sau diavoli. 690 01:06:44,129 --> 01:06:45,962 Ce sunt acesti Ingeri? 691 01:06:54,493 --> 01:06:56,076 Cine sunt Îngerii? 692 01:06:58,889 --> 01:07:00,537 De unde au venit? 693 01:07:02,323 --> 01:07:03,613 De ce sunt dușmanii mei? 694 01:07:03,613 --> 01:07:04,813 De ce ți-e frică de ei? 695 01:07:10,244 --> 01:07:12,705 Chiar nu-mi pasă. 696 01:07:12,705 --> 01:07:15,177 Nu vreau să aud Cuvânt înger din nou, 697 01:07:15,177 --> 01:07:16,677 intelegi? 698 01:07:17,577 --> 01:07:20,593 Și nimeni nu-mi va putea schimba planul. 699 01:07:20,593 --> 01:07:25,383 Vreau să știe întreaga lume Sunt periculos și puternic! 700 01:07:25,383 --> 01:07:26,216 - Da! 701 01:07:37,212 --> 01:07:38,710 - Bea. - Noroc. 702 01:07:38,710 --> 01:07:40,350 - Noroc. 703 01:07:47,489 --> 01:07:49,937 - Ei bine, ți-am spus că se va întoarce cu bine. 704 01:07:49,937 --> 01:07:52,457 Am avut încredere în Lună, este un înger perfect. 705 01:07:52,457 --> 01:07:53,290 Corect? 706 01:07:54,176 --> 01:07:56,117 - Vino aici. 707 01:07:56,117 --> 01:07:57,617 Uite ce am gasit. 708 01:08:01,305 --> 01:08:02,740 - Ce este? 709 01:08:02,740 --> 01:08:03,940 - Acum uită-te aici. 710 01:08:04,829 --> 01:08:07,125 Despre aceste trei cuvinte. 711 01:08:07,125 --> 01:08:08,445 Sunt dialecte africane, 712 01:08:08,445 --> 01:08:10,605 dar nu înseamnă nimic când sunt puse împreună. 713 01:08:10,605 --> 01:08:12,620 Când sunt traduse, sunt 714 01:08:12,620 --> 01:08:14,953 celular, rambursare și bani. 715 01:08:16,201 --> 01:08:18,617 Nu are sens. 716 01:08:18,617 --> 01:08:20,784 - Mobil, rambursare, bani. 717 01:08:27,634 --> 01:08:31,545 Hei, Moon, ai auzit? ceva în afară de aceste cuvinte? 718 01:08:31,545 --> 01:08:33,329 - Nimic, doar ei a menționat operațiunea 719 01:08:33,329 --> 01:08:35,357 și acele cuvinte. 720 01:08:35,357 --> 01:08:36,190 - Hmm. 721 01:08:37,097 --> 01:08:39,264 Mobil, rambursare, bani... 722 01:08:42,029 --> 01:08:42,862 Celular. 723 01:08:44,489 --> 01:08:45,645 Hei, să vedem ce se va întâmpla 724 01:08:45,645 --> 01:08:48,025 dacă defalcăm literele și recompuneți-le. 725 01:08:48,025 --> 01:08:49,589 - Bine. 726 01:08:49,589 --> 01:08:51,061 Dacă scoatem prima literă, 727 01:08:51,061 --> 01:08:53,478 va deveni C-R-M. 728 01:08:54,839 --> 01:08:58,506 Scotând primul doi, va fi o ceremonie. 729 01:08:59,821 --> 01:09:01,564 - Karina, du-te și vezi dacă va fi 730 01:09:01,564 --> 01:09:03,287 o ceremonie organizată în curând. 731 01:09:03,287 --> 01:09:04,120 - Bine. 732 01:09:08,971 --> 01:09:11,551 Asta e, în după-amiaza asta. 733 01:09:11,551 --> 01:09:13,563 Împăratul va prezenta premii în cadrul unei ceremonii 734 01:09:13,563 --> 01:09:15,887 unor comisari remarcabili. 735 01:09:15,887 --> 01:09:18,139 - Ce comisari sunt? 736 01:09:20,479 --> 01:09:23,719 - Au comisarii de apărare, afacerile țării, 737 01:09:23,719 --> 01:09:25,767 afacerile naționale și secretar financiar-- 738 01:09:25,767 --> 01:09:27,439 - Locul, cât de departe este de aici? 739 01:09:29,627 --> 01:09:32,357 - În Pattaya, la 80 de kilometri de aici. 740 01:09:32,357 --> 01:09:33,749 - 80 de kilometri? 741 01:09:33,749 --> 01:09:35,477 Nu avem mult timp. 742 01:09:35,477 --> 01:09:36,903 Mark, informează serviciul secret thailandez. 743 01:09:36,903 --> 01:09:38,299 Kiwi și cu mine vom merge acolo. 744 01:09:38,299 --> 01:09:39,647 Moon, îl interceptezi pe rege. 745 01:09:39,647 --> 01:09:40,907 - Da. 746 01:09:55,531 --> 01:09:57,483 - Felicitări. 747 01:09:57,483 --> 01:09:58,338 - Zâmbește. 748 01:09:58,338 --> 01:09:59,171 Multumesc. 749 01:10:02,523 --> 01:10:03,448 - Încă una. 750 01:10:03,448 --> 01:10:04,281 Zâmbet. 751 01:10:05,191 --> 01:10:06,378 - Este o petrecere grozavă. 752 01:10:06,378 --> 01:10:08,867 - Da, e petrecerea împăratului. 753 01:10:42,579 --> 01:10:43,412 - Da. 754 01:10:44,296 --> 01:10:45,129 - Domnule. 755 01:10:46,076 --> 01:10:49,122 - Scuză-mă, mă întorc peste un timp, imi pare rau. 756 01:10:49,122 --> 01:10:50,652 - Este o petrecere minunată. 757 01:10:50,652 --> 01:10:51,822 Am văzut atât de mulți oameni. 758 01:10:51,822 --> 01:10:52,655 - Ce? 759 01:10:52,655 --> 01:10:55,963 - Suntem informaţi pe cineva poate ataca acest loc. 760 01:10:55,963 --> 01:10:58,897 - Spune-i securității taxa pentru a aduce mai mulți bărbați aici. 761 01:10:58,897 --> 01:10:59,730 Înţelege? 762 01:10:59,730 --> 01:11:00,563 - Da domnule. 763 01:11:00,563 --> 01:11:01,610 - În regulă. 764 01:11:01,610 --> 01:11:03,952 Ei bine, despre ce vorbești? 765 01:11:03,952 --> 01:11:04,785 Oh da. 766 01:11:08,018 --> 01:11:08,851 - Domnule. 767 01:11:08,851 --> 01:11:11,934 Generalul a sunat un semnal roșu. 768 01:11:13,828 --> 01:11:15,653 - Pregătește toți bărbații. 769 01:11:15,653 --> 01:11:17,093 În alertă totală, plecați. 770 01:11:17,093 --> 01:11:17,926 - Da domnule. 771 01:11:19,621 --> 01:11:20,454 - Hmm. 772 01:11:36,535 --> 01:11:39,952 - Doamnelor și domnilor, vă rog să vă așezați. 773 01:11:43,705 --> 01:11:45,775 - Oh, acum e timpul dacă ești gata. 774 01:12:04,665 --> 01:12:08,701 - Regele ar trebui să fie aici minut acum, este deja 3:00. 775 01:12:08,701 --> 01:12:09,977 - Securitatea este destul de bună pentru o dată. 776 01:12:09,977 --> 01:12:12,459 - Da, ei bine, regele, noi trebuie să fii atent, vezi. 777 01:12:12,459 --> 01:12:14,117 - Felicitări, domnule comisar. 778 01:12:14,117 --> 01:12:14,950 Un alt premiu. 779 01:12:14,950 --> 01:12:17,185 - Mulțumesc, mulțumesc. 780 01:14:37,430 --> 01:14:39,410 - Stați toți nemișcați, nu vă panicați. 781 01:14:39,410 --> 01:14:40,386 Tu vii aici. 782 01:14:40,386 --> 01:14:41,330 Verificați situația. 783 01:14:41,330 --> 01:14:42,562 - Da domnule. 784 01:14:42,562 --> 01:14:44,229 Toată lumea rămâne nemișcată. 785 01:14:54,906 --> 01:14:55,762 - Raportează, domnule. 786 01:14:55,762 --> 01:14:56,916 Toți intrușii sunt morți. 787 01:14:56,916 --> 01:14:58,310 - Ah, asta e o veste bună, da. 788 01:14:58,310 --> 01:14:59,676 A fost unul apropiat. 789 01:15:12,170 --> 01:15:13,337 Toată lumea jos. 790 01:15:45,077 --> 01:15:45,910 - Haide. 791 01:16:25,083 --> 01:16:28,139 - Toată lumea sta jos, nu panica, stai unde esti. 792 01:16:28,139 --> 01:16:30,983 Stați unde sunteți, toți, stați jos. 793 01:16:38,508 --> 01:16:42,675 - Așa vom fi uciși cu toții, acum adu mai mulți bărbați aici! 794 01:16:49,211 --> 01:16:51,128 - Vino aici, vino aici! 795 01:16:52,705 --> 01:16:54,371 Grăbește-te, vrei? 796 01:16:54,371 --> 01:16:56,531 Mai luați câțiva bărbați comisarul are nevoie de protecție. 797 01:16:56,531 --> 01:16:58,555 - În niciun caz, sunt prea mulți. 798 01:16:58,555 --> 01:17:01,357 - Ăsta e un ordin, continuă! 799 01:17:01,357 --> 01:17:02,190 - Da domnule. 800 01:17:05,506 --> 01:17:08,439 - Acum nu-ți face griji, mai mult bărbații vor fi aici într-un minut. 801 01:17:08,439 --> 01:17:09,395 - Domnule comisar. 802 01:17:09,395 --> 01:17:10,285 Am vești proaste. 803 01:17:10,285 --> 01:17:11,307 Nu vin. 804 01:17:11,307 --> 01:17:12,140 - Ce vrei să spui? 805 01:17:12,140 --> 01:17:14,095 Ce vrei să spui că nu vin! 806 01:17:14,095 --> 01:17:16,176 Toți vom fi uciși aici! 807 01:17:40,298 --> 01:17:41,874 - Nu mai putem sta pe aici. 808 01:17:41,874 --> 01:17:43,686 Trebuie să ne întoarcem in casa imediat! 809 01:17:43,686 --> 01:17:44,932 - Da, da, idee bună. 810 01:17:44,932 --> 01:17:47,212 Mută-te în casă, vino pe, muta-l, muta-l. 811 01:18:05,406 --> 01:18:07,323 - Stai jos, stai jos. 812 01:18:29,497 --> 01:18:31,883 - Kiwi, du-te, ajută-l comisar, și grăbește-te! 813 01:18:31,883 --> 01:18:33,716 - Bine, acoperi-mă! 814 01:19:22,571 --> 01:19:24,488 - Hei, ține-mă acoperit. 815 01:20:18,576 --> 01:20:20,032 - Hei, noi suntem Îngerii! 816 01:20:20,032 --> 01:20:21,244 Suntem aici pentru a vă ajuta! 817 01:20:21,244 --> 01:20:23,620 Nu-ți face griji, mută-te acum. 818 01:20:25,220 --> 01:20:27,637 Hei, grăbește-te înapoi în casă! 819 01:20:28,611 --> 01:20:30,530 - Hai, hai să ne întoarcem în casă! 820 01:20:53,204 --> 01:20:54,454 - Grăbește-te, repede! 821 01:20:56,478 --> 01:20:57,311 Intră! 822 01:21:58,887 --> 01:21:59,923 - Haide. 823 01:21:59,923 --> 01:22:00,756 La etaj! 824 01:22:57,869 --> 01:22:59,206 - Am pus o bombă la parter. 825 01:22:59,206 --> 01:23:00,569 huh? 826 01:23:00,569 --> 01:23:01,402 Oh! 827 01:24:13,521 --> 01:24:15,354 - Pur și simplu ți-a fost dor de mine. 828 01:24:33,397 --> 01:24:34,230 Haide. 829 01:26:05,306 --> 01:26:06,139 Mm-mm. 830 01:26:45,547 --> 01:26:46,714 - Hai Karina. 831 01:26:48,266 --> 01:26:51,125 - Oh, pălăriile alea sunt frumoase. 832 01:26:51,125 --> 01:26:52,265 - Vrei o plimbare cu barca? 833 01:26:52,265 --> 01:26:53,287 Haide, domnule. 834 01:26:53,287 --> 01:26:54,120 Intră. 835 01:26:55,305 --> 01:26:56,638 Ai grijă la pasul tău. 836 01:27:02,167 --> 01:27:03,000 - Wow. 837 01:27:04,027 --> 01:27:04,860 Hi. 838 01:27:05,836 --> 01:27:06,669 - Bună. 839 01:27:07,863 --> 01:27:08,867 - Hei, unde sunt fetele? 840 01:27:08,867 --> 01:27:09,871 Spune-le să se grăbească. 841 01:27:09,871 --> 01:27:11,980 - De ce nu le spui? 842 01:27:11,980 --> 01:27:16,443 - Ei bine, tocmai am fost oferindu-ti o sansa buna. 843 01:27:16,443 --> 01:27:17,747 - Nu cu ei. 844 01:27:17,747 --> 01:27:18,991 Nu sunt femei obișnuite, sunt îngeri. 845 01:27:18,991 --> 01:27:21,662 Te vor ucide dacă te pui cu ei. 846 01:27:21,662 --> 01:27:22,495 Salut, salut! 847 01:27:27,361 --> 01:27:29,775 - Hei, vrei să faci o plimbare cu barca? 848 01:27:29,775 --> 01:27:31,923 Hai, intră acolo. 849 01:27:31,923 --> 01:27:33,590 Haide, plimbări cu barca. 850 01:27:34,771 --> 01:27:36,091 - Fii atent, Mark. 851 01:27:36,091 --> 01:27:38,221 Vrei să-i îneci pe toți în barcă? 852 01:27:38,221 --> 01:27:39,638 Râul pute. 853 01:27:42,781 --> 01:27:45,661 Hei, ce e asta, noua ta jucărie? 854 01:27:45,661 --> 01:27:48,661 - Aceasta este noua mea invenție, este un mini detector de bombe. 855 01:27:50,191 --> 01:27:51,255 - El numește asta o nouă invenție. 856 01:27:51,255 --> 01:27:53,235 Avem una dintre acestea de secole. 857 01:27:53,235 --> 01:27:55,307 - Da, este adevărat, dar al meu este diferit, 858 01:27:55,307 --> 01:27:57,123 este extrem de sensibil. 859 01:27:57,123 --> 01:27:58,455 Și costul este mai mic. 860 01:28:03,612 --> 01:28:05,279 - Haide, grăbește-te. 861 01:28:06,217 --> 01:28:09,634 - Uită-te la ei, nu le pasă de noi. 862 01:28:13,941 --> 01:28:15,681 - Haide. - Grăbiţi-vă. 863 01:28:15,681 --> 01:28:16,657 - Ai grijă la pasul tău. 864 01:28:16,657 --> 01:28:18,243 - Stai puțin, probleme. 865 01:28:18,243 --> 01:28:19,504 - Poftim. 866 01:28:19,504 --> 01:28:21,234 - În regulă, toată lumea. 867 01:28:21,234 --> 01:28:22,167 Începem. 868 01:28:22,167 --> 01:28:23,543 - În regulă. 869 01:28:27,191 --> 01:28:30,027 - E grozav, suntem pe drum. 870 01:28:37,991 --> 01:28:39,339 - Hei, uite acolo. 871 01:28:39,339 --> 01:28:41,847 - Doamnelor și domnilor, Sunt ghidul tău turistic astăzi. 872 01:28:41,847 --> 01:28:44,198 Acum suntem într-o călătorie faimosul râu Kwai. 873 01:28:44,198 --> 01:28:45,267 - Eşti prost. 874 01:28:45,267 --> 01:28:47,771 Acum călătorim pe râul Mae Nan. 875 01:28:47,771 --> 01:28:49,297 - Râul Mae Non? 876 01:28:49,297 --> 01:28:50,547 esti sigur? 877 01:28:50,547 --> 01:28:51,697 - Sigur că sunt. 878 01:28:51,697 --> 01:28:53,857 in ce nota ai luat examenul tău de geografie? 879 01:28:53,857 --> 01:28:55,462 Nu ești calificat să fii ghid. 880 01:28:55,462 --> 01:28:56,295 - Continuă. 881 01:28:57,397 --> 01:29:00,001 - Hei, hei, vino aici, vino aici. 882 01:29:00,001 --> 01:29:01,918 Vreau niște ananas. 883 01:29:05,988 --> 01:29:06,921 domnisoara. 884 01:29:06,921 --> 01:29:08,206 Ananasul tău este proaspăt? 885 01:29:08,206 --> 01:29:09,637 - Da. 886 01:29:09,637 --> 01:29:10,470 - Serios? 887 01:29:11,585 --> 01:29:13,069 Sper că nu minți. 888 01:29:18,409 --> 01:29:20,869 Alex, ce crezi? 889 01:29:20,869 --> 01:29:21,952 - Pare bine. 890 01:29:25,788 --> 01:29:26,621 - Nu? 891 01:29:31,893 --> 01:29:32,726 huh?! 892 01:29:32,726 --> 01:29:34,059 Hei, e o bombă acolo! 893 01:29:34,059 --> 01:29:35,392 - Huh?! 894 01:29:35,392 --> 01:29:36,225 Nu din nou! 895 01:29:37,370 --> 01:29:38,656 - Au mai rămas doar câteva secunde! 896 01:29:38,656 --> 01:29:39,989 O să explodeze! 897 01:30:02,032 --> 01:30:05,824 - Hei, arăți prost, hei, ce simti? 898 01:30:05,824 --> 01:30:07,324 - Oh, au fost ei. 899 01:30:12,072 --> 01:30:14,188 - Așa e, nu te încurca cu femeile 900 01:30:14,188 --> 01:30:16,188 sau vei avea probleme.